the existing information and what you selfdiscover 初めのうちは存在する情報や発見する内容は貧弱だし 他の知識分野との関連付けも難しく感じるでしょう
since no up-to-date information came to japan from the continent , they were obliged to teach and use the existing information . 大陸より最新の情報が入らなくなったことにより、既存のもののみ教授・利用しなくてはならなくなった
because he was treated as a rebel after his death , most information and material related to bogo jang were destroyed and rarely remain , so existing information is extremely valuable . 死後に反逆者として扱われてきたため、張保皐に関する資料や彼の拠点は破壊されてほとんど残っておらず、残っている資料は大変貴重である。
yamagata , over the course of his life , would proudly call himself ' a disciple of dr . shoin yoshida ,' but the existing information revealed that he studied at the juku for an extremely short period of time; therefore , it is not clear how much training he had in fact received from shoin . 山縣自身は生涯「自分は松陰先生門下である」と称し誇りにしていたが、現存する資料から山縣の在塾期間が極めて短かったことが判明しており、実際に松陰からどの程度の薫陶を受けたかは不明である。
